Senin, 25 Juni 2012

[TRANS] WAWANCARA BIGBANG DALAM MAJALAH JEPANG ‘TOKYO WALKER’



G-DRAGON

[Q] Musik: Apa yang sedang kamu dengarkan saat ini?
[GD] Saya tergila-gila dengan lagu dari Frank Ocean “Think About You” dan tentu saja saya mendengarkan lagu kami setiap hari namun ketika saya ingin bersantai, saya mendengarkan lagu tersebut.
[Q] Oksigen: Apa yang kamu andalkan dalam hidup, sama seperti kamu mengandalkan oksigen untuk hidup?
[GD] Oksigen, seperti sesuatu yang kamu butuhkan? Tentu saja musik, tanpa musik saya tidak dapat hidup.
[Q] Telanjang: Jika kamu telanjang, bagian mana yang paling kamu banggakan?
[GD] Saya bisa katakan disini? Rahasia (tertawa)
[Q] Rahasia: Ceritakan kepada pembaca kami salah satu rahasia terbarumu!
[GD] Ini juga rahasia (tertawa)
[Q] Air mata: Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu menghadapi wanita yang sedang menangis?
[GD] Saya akan memeluknya erat-erat. Baru-baru ini, saya tidak banyak menangis. Saya belum pernah terlalu tersentuh (ketika sedang menonton film).
[Q] Kosong: Sejujurnya, baru-baru ini, saya kekurangan ….
[GD] Tidak cukup…? Saya terlalu sibuk akhir-akhir ini sehingga saya tidak memiliki waktu untuk melakukan apa yang ingin saya lakukan. Saya berhubungan dengan berbagai macam genre lagu ketika saya sedang membuat lagu. Meskipun ada yang ingin saya lakukan namun saya tidak memiliki waktu untuk melakukannya.
[Q] Hujan: Saat ini sedang musim hujan di Jepang, apa perasaanmu mengenai hal ini?
[GD] Saya tidak membenci hujan. Ketika saya merasa sedikit kesepian, saya mendapatkan inspirasi dengan menulis lagu sambil melihat hujan. Dengan ini, saya akan membuat lagu sedih.


[Pertanyaan dari anggota lain] Ceritakan mengenai Gaho?
[GD] Secara misterius ia telah menjadi sangat besar! Sebenarnya, ia adalah monster yang sesungguhnya. (menunjukkan seberapa besar Gaho dengan tangannya). Karena saya tidak berada di rumah, ia dirawat oleh anggota keluarga.
[Pertanyaan dari anggota lain] Kota mana yang paling kamu sukai di Jepang? Daerah mana yang ingin kamu kunjungi di Jepang?
[GD] Kota yang paling saya sukai bukanlah Tokyo tapi Ito. Terakhir kali saya kesana, saya melihat pemandangan sama seperti yang pernah saya lihat di ‘Howl’s Moving Castle’ sehingga saya sangat menyukainya.
[Pertanyaan dari anggota lain] Adakah kejadian yang menarik di antara kalian baru-baru ini?
[GD] Karena sekarang ini kami semua sudah dewasa, saya merasa senang karena kami dapat pergi ke pub Jepang bersama-sama.
[Pertanyaan dari anggota lain] Jika kamu diberikan kesempatan 1 hari untuk menghabiskan waktu di Jepang, apa yang akan kamu lakukan?
[GD] Itu akan menjadi hari yang paling sibuk. Pertama-tama saya akan bangun pagi-pagi untuk bermain di ‘Fuji Q Highland’ hingga siang. Sore hari, saya akan kembali ke Tokyo untuk menikmati makanan enak. Kemudian pada malam hari saya akan pergi ke Okinawa dan menikmati permandian air panas. Jika saya melakukan hal ini makan saya harus mengambil istirahat lagi esoknya (tertawa).

TAEYANG

[Q] Musik: Apa yang sedang kamu dengarkan saat ini?
[Taeyang] Sejujurnya, saya tidak terus menerus mengulang 1 lagu. Namun, untuk mendapatkan inspirasi, saya sering mendengarkan musik barat underground.
[Q] Oksigen: Apa yang kamu andalkan dalam hidup, sama seperti kamu mengandalkan oksigen untuk hidup?
[Taeyang] Inspirasi. Tentu saja kita dapat mencarinya dengan menonton film dan membaca buku dan kita juga bisa mendapatkannya dengan menonton orang yang lewat. Dan, kita juga bisa terinspirasi dari mengagumi pemandangan alam.
[Q] Telanjang: Jika kamu telanjang, bagian mana yang paling kamu banggakan?
[Taeyang] Bagian dibawah pinggang saya. Saya bukan berbicara mengenai pinggul saya tapi bagian di atasnya. Saya juga tidak terlalu mengerti tapi anggota yang lain selalu mengatakan, “Otot ini sungguh keren!”
[Q] Rahasia: Ceritakan kepada pembaca kami salah satu rahasia terbarumu!
[Taeyang] Kesungguhan saya (tertawa). Sejujurnya, bahkan saya sendiri tidak mengerti mengenai hal itu sehingga saya tidak dapat memberitahukan kepada anda.
[Q] Air mata: Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu menghadapi wanita yang sedang menangis?
[Taeyang] Jika ia adalah seseorang yang saya sukai… Ah… saya akan pingsan. Saya tidak pernah berpikiran mengenai hal ini sehingga saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan, mungkin saya hanya akan merasa gelisah. Berbicara mengenai air mata, sebelum merilis mini album “Alive”, saya menangis dalam mobil manajer saya karena album ini mengandung kebahagiaan kami dan juga diproduksi setelah kami mengalami pengalaman yang sangat berat. Pada sore harinya, saya merasa sedikit sedih; namun, saya menangis diam-diam di tempat yang tidak dapat dilihat oleh orang lain.
[Q] Kosong: Sejujurnya, baru-baru ini, saya kekurangan ….
[Taeyang] Saya rasa saya kekurangan waktu kosong. Jika saya memiliki waktu kosong, saya sangat ingin bepergian. Tahun lalu saya berkunjung ke Okinawa bersama manajer saya.
[Q] Hujan: Saat ini sedang musim hujan di Jepang, apa perasaanmu mengenai hal ini? 
[Taeyang] 4 tahun lalu, ketika saya sedang mengadakan konser solo saya, hujan turun sangat deras dan juga terdapat angin topan, saya sangat khawatir. Hal itu menjadi kenangan yang paling saya ingat.
[Q] Pertanyaan tambahan: Barang ‘chromehearts’ apa yang baru-baru ini kamu beli?
[Taeyang] Sepatu yang sedang saya pakai! Saya menemukan sepatu ini di Jepang dan merasa sangat cocok dengannya sehingga saya membelinya. Namun, sebulan kemudian, ketika saya membaca tagihan kartu kredit, saya merasa sangat kaget. Saya tidak memikirkan akibatnya ketika membeli sepatu ini.

T.O.P

[Q] Musik: Apa yang sedang kamu dengarkan saat ini?
[TOP] OST dari “トライフ”. Setelah mendengarnya, saya dengan mudah dapat tidur.
[Q] Oksigen: Apa yang kamu andalkan dalam hidup, sama seperti kamu mengandalkan oksigen untuk hidup?
[TOP] Semua ‘pekerjaan’ yang saya lakukan sebagai anggota Big Bang maupun seorang aktor. Saya menyukai perasaan bahwa saya dapat memberikan sesuatu kepada kalian. Lebih lagi, satu hal yang tidak terlupakan adalah fans yang menyukai kami!
[Q] Telanjang: Jika kamu telanjang, bagian mana yang paling kamu banggakan?
[TOP] Hmm… eh… tendon achilles? Sejujurnya, bagian yang paling saya banggakan adalah… RAHASIA… (tertawa)
[Q] Rahasia: Ceritakan kepada pembaca kami salah satu rahasia terbarumu!
[TOP] Sejujurnya… ketika kami datang ke Tokyo kali ini… Ini adalah wawancara pertama kami…
[Q] Air mata: Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu menghadapi wanita yang sedang menangis?
[TOP] Jika ia adalah seseorang yang saya cintai, saya akan menangis bersamanya.
[Q] Kosong: Sejujurnya, baru-baru ini, saya kekurangan ….
[TOP] Istirahat dan waktu. Meskipun banyak hal yang harus saya lakukan, jika saya tidak mempunya waktu maka saya tidak dapat menyelesaikan pekerjaan itu. Lebih lagi, jika saya tidak memiliki waktu, saya tidak dapat beristirahat dengan baik. Jika saya tidak bisa beristirahat maka pikiran saya tidak dapat beristirahat. Dan jika ini terjadi, saya tidak akan mendapatkan ide baru dan mood yang baik.
[Q] Hujan: Saat ini sedang musim hujan di Jepang, apa perasaanmu mengenai hal ini? 
[TOP] Perasaan saya kepada hujan… Hujan, saya tidak terlalu menyukainya. Meskipun saya menikmati waktu hujan sambil mendengarkan musik namun saya merasa bahwa ada perasaan susah ketika hari hujan.
[Q] Pertanyaan tambahan: Mengapa kamu tidak mempertahankan rambut berwarna blue-mint-mu?
[TOP] Karena saya sudah menunjukkan model rambut itu kepada banyak fans. Saya mewarnai rambut saya seperti ini karena saya akan melakukan pekerjaan baru. Saya ingin sedikit mengubah imej saya.

DAESUNG

[Q] Musik: Apa yang sedang kamu dengarkan saat ini?
[Daesung] Lagu daru Chris Brown dan Bruno Brown! Saya mendengarkannya ketika di pesawat dan di kamar. Setiap hari.
[Q] Oksigen: Apa yang kamu andalkan dalam hidup, sama seperti kamu mengandalkan oksigen untuk hidup?
[Daesung] Nasi! Saya sangat menyukai nasi! Kombinasi paling baik bila itu dimakan bersama dengan kacang Natrium! Saya sering memakannya di Jepang.
[Q] Telanjang: Jika kamu telanjang, bagian mana yang paling kamu banggakan?
[Daesung] … Lengan atas saya.. Sangat memalukan untuk mengatakan hal ini.
[Q] Rahasia: Ceritakan kepada pembaca kami salah satu rahasia terbarumu!
[Daesung]  (*menunjuk kepada rambut putihnya*) Ini… sebenarnya bukan diwarnai. Ini berubah menjadi seperti ini karena stress (tertawa). Ini adalah rahasia yang bahkan orang tua saya tidak mengetahuinya (tertawa).
[Q] Air mata: Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu menghadapi wanita yang sedang menangis?
[Daesung] Saya akan berkata kepadanya, “Jangan menangis,” lalu memeluknya.
[Q] Kosong: Sejujurnya, baru-baru ini, saya kekurangan ….
[Daesung] Kekuatan vokal saya. Saya berpikir bahwa saya tidak terlalu kuat dalam area ini.
[Q] Hujan: Saat ini sedang musim hujan di Jepang, apa perasaanmu mengenai hal ini? 
[Daesung] Ketika saya masih muda, saya bertengkar dengan ibu saya sebelum saya pergi ke sekolah. Kemudian hujan mulai turun dan pada saat itu saya mendengar ada suara yang memanggil saya sehingga saya berbalik dan melihat ibu saya berdiri di tengah hujan, benar-benar basah. Ia mengatakan, “PRmu ketinggalan.” Saya merasakan kesedihan yang sangat dalam karena kami baru saja bertengkar…
[Q] Pertanyaan tambahan: Kamu sangat ketakutan dengan hantu di dalam rumah hantu. Apakah kamu pernah ditakuti oleh hal-hal seperti itu ketika kamu kecil?
[Daesung] Rumah hantu di Fuji-Q sangat menakutkan! Saya sangat ketakutan sehingga saya tidak dapat terus berjalan dan saya senang karena membiarkan 2 grup di belakang kami untuk jalan terlebih dahulu (tertawa). Hal yang paling saya takuti di dunia ini adalah rumah hantu dan serangga. Saya tidak dapat mengatakan seberapa bencinya saya dengan serangga namun sepertinya saya dapat menghindari rumah hantu jika saya menangis (tertawa).

SEUNGRI

[Q] Musik: Apa yang sedang kamu dengarkan saat ini?
[Seungri] Saya tergila-gila dengan musik klub. Saya selalu mendengarkan DJ Paul Van Dky. Ketika saya mendengarkannya sambil mandi, saya merasa seperti terbang ke langit.
[Q] Oksigen: Apa yang kamu andalkan dalam hidup, sama seperti kamu mengandalkan oksigen untuk hidup?
[Seungri] Handphone! Jika handphone saya tertinggal di suatu tempat, saya akan membeli yang baru (tertawa). Handphone sangat penting untuk saya. Jika saya tidak membawanya, saya merasa tidak nyaman. Dalam handphone saya terdapat… *melihat handphone* 643 nomor telepon! Meskipun nomornya sangat banyak, namun terdapat banyak nomor telepon toko-toko bahkan juga ada toko di Jepang.
[Q] Telanjang: Jika kamu telanjang, bagian mana yang paling kamu banggakan?
[Seungri] Saya tidak terlalu yakin dengan badan saya… (tertawa). Saya rasa bibir saya. Bahkan tanpa lipstik, bibir saya tetap bercahaya! Tolong tulis seperti ini, “Yang paling penting adalah ketampanan!” (tertawa)
[Q] Rahasia: Ceritakan kepada pembaca kami salah satu rahasia terbarumu!
[Seungri] Orang-orang selalu berpikir bahwa saya adalah orang Korea. Namun, saya selalu memiliki mood yang baik dan bila saya sedang memiliki mood yang tidak baik maka saya tidak dapat melakukan apa-apa.. Sebenarnya, saya adalah alien! (tertawa).
[Q] Air mata: Apa yang akan kamu lakukan ketika kamu menghadapi wanita yang sedang menangis?
[Seungri] Saya akan memeluknya tanpa mengatakan apa-apa agar ia mengetahui bahwa, “Tidak apa-apa jika kamu ingin menangis.”
[Q] Kosong: Sejujurnya, baru-baru ini, saya kekurangan ….
[Seungri] Cara berbicara bahasa Jepang dengan sopan. Saya dapat berbicara bahasa Jepang kasual dengan baik namun saya tidak terlalu bagus bila berbicara dalam bahasa sopan. Jika saya di hotel, saya selalu menonton acara TV, saya belajar sambil mendengarkan. Ketika saya menonton acara komedi, saya juga akan berusaha untuk mendengarkan dialek Kansai karena saya berharap agar saya dapat mengerti bahasa itu.
[Q] Hujan: Saat ini sedang musim hujan di Jepang, apa perasaanmu mengenai hal ini? 
[Seungri] Pada waktu hari hujan, saya selalu membuat ramen di rumah, kemudian mendengarkan musik yang tenang dan menghabiskan waktu untuk relaks. Jika saya tidak mempunyai aktivitas, maka saya akan merasa tidak enak sehingga saya tidak keluar rumah.
[Q] Pertanyaan tambaha: V.I sangat mengenal acara komedi di Jepang, komedian mana yang paling kamu hormati?
[Seungri] Tamori-san! Ia adalah pembawa acara dari “Why Not Laugh Away?” Ia sangat luar biasa! Untuk saya, kekuatan komedi saya tidak dapat berkembang apabila saya tidak cukup beristirahat.
Japanese to Chinese translation: OnlyKwonJiYong bar@weibo, TOP baidubar
Chinese to English translation: @ricekwon, jwalkervip@tumblr
English to Bahasa: FinCh @ BigBangIndonesia

~minAH

Tidak ada komentar: